Skip to main content

Кланаваньне каровы ў Летуве | § 56.1

 Варыянт першы, бюракратычны.

Змрочны сілуэт раз'юшанага быка. Візуалізацыя параграфа 56: савецкі біяпанк, генетычныя мутацыі і сюррэалізм закрытай фермы 1980-х гадоў. Архівы IO-IO Lab.

Гэта цяпер у дзяцей залатыя часы – ня хочаш працаваць у офісе, ідзі ў фрыланс, а ў васьмідзесятыя мінулага стагодзьдзя фрыланс гэта хіба што шабашка. Вось і мы зь сябрамі выправіліся фрылансіць у Літву, будаваць кароўнік у адным вельмі прасунутым калгасе. Старшыня нейкі час стажыраваўся ў Нямеччыне, а па вяртаньні вырашыў зрабіць ня калгас, а парк высокіх тэхналёгіяў ці нешта падобнае. Вырашыў перабудаваць усё, што толькі можна. Мы якраз укаранялі нанатэхналёгіі – рабілі цёплую падлогу ў кароўніку. А па суседзтве была бычыная фэрма. Жылі быкі як мы некалі ў войску – у асобнай казарме, куды жанчынам уваход быў забаронены. Але, як і ў войску, часам да некаторых прыяжджалі сваякі, а асабліва адметных адпускалі ў звальненьні.

Дык вось, сядзім мы неяк пасьля абеду, пераварваем ежу, чакаем машыну з цэглай і назіраем, як адзін старэнькі дзядок… Аёячкі!.. Стоп – гэта аёячкі я прыбіраю па просьбе чытача Алькі – ён сказаў, што яны яго вельмі раздражняюць – і замест іх лепей пастаўлю прыстойныя: прыкра і памылкова. Прыкра, але я зараз і сам амаль такі самы старажытны… прывёў дзед карову на злучку… ці як гэта там у іх называецца – на асемяненьне? На кланаваньне? Каб яна не пайшла ўдалячынь, ён прывязаў яе да стэнду, на якія раней вывешвалі газэты, і пайшоў дамаўляцца да работнікаў фэрмы. Неўзабаве яны выйшлі, ведучы быка на павадку. Той перш за ўсё падышоў да дзеда, зьлізнуў працягнуты яму буханку хлеба, ікнуў і не сьпяшаючыся схаваўся ў чорным праёме фэрмы, не зьвярнуўшы на нашу кароўку аніякай увагі.
— Зараз, — вэтэрынар пазяхнуў і нехаця абнюхаў карову... цьфу ты — вэтэрынар прывёў другога бычка, а ўжо той нехаця падышоў, нехаця абнюхаў, нехаця зрабіў сваю справу, і сам пайшоў назад у казарму.
Дзядок, які сачыў за працэдурай, скрывіўся і хацеў быў прыбраць кашалёк назад у кішэню, але вэтэрынар (ну ці хто там злучкой займаўся) супакойвальна папляскаў яго па плячы: «Пачакай, дзядуля, не глядзі скептычна, зараз мы посьпех замацуем. — І крычыць углыб будынка: — прывядзіце яшчэ Рыгора!»

У-упс… Я ж падпіску даваў, што ў кніжцы ня будзе мату, што рабіць? Яго хоць і крыху, але як выкінуць слова зь песьні? Трэба ісьці іншым шляхам… Буду карыстацца эўфэмізмамі, так што здагадвайцеся самі. Прыблізна дзядуля сказаў так: «Пайшлі, пайшлі, кароўка! Гэта ня спорт, а забойства!»
— Гэй ты, гаплёідны! — дзед на разьвітаньне замахнуўся палкай ня то на вэтэрынара, ня то на Рыгора, — а ну пайшоў вон!..

Можна падумаць: Як, і гэта ўсё?! Выпадак-то адзінкавым... ці — банальным? — простым, адным словам — выпадак-то простым не назавеш! Сьпяшаюся заўважыць, што быў працяг, быў, потым напішу падрабязьней...



[ SYSTEM DATA ] Усе тэкставыя анамаліі, згаданыя вышэй (Гаплоід, Парадокс пельменя, Арытмэтыка пустэчы, Пахавая сытуацыя і г. д.), зьяўляюцца часткай шматмоўнага праекту IO-IO Lab (EN/RU/BY). Поўныя нефрагмэнтаваныя версіі тэкстаў скампіляваныя ў EPUB-капсулы. Афіцыйны архіў і бясплатнае спампоўваньне (Pay what you want) у асноўным даступныя на базе IO-IO Lab платформы Buy Me a Coffee.
 

Popular posts from this blog

[ § 21 ] ПНЕВМА: Вечный рубец Гьокчеренде

[ DATABASE: ПНЕВМА ] [ FILE: § 21_Вечный рубец Гьокчеренде ] [ PROTOCOLS: EN // BY // RU ] [ CURRENT SECTOR: RU_ACTIVE ] ---

[ § 1-4 // UNDERBREATH ]

§ 1. Thermals and Rotors (Paragliding terminology) A thermal. A warm, sunless autumn day. Over the summer, the trolleybuses had ground the asphalt at the stop into such deep ruts that they resembled permanent scars. The higher-ups, having reached the epiphany that trolleybuses and buses are not, in fact, trams, decided it was time to replace the pavement. They scraped away the ruts and began laying a new surface. Steam billowed from the trucks arriving one after another; steam rose from the asphalt paver, and since there was no wind, it drifted upward—steady, smooth, and purposeful. The first to notice this atmospheric phenomenon known as a "thermal" was Galk...

Spoiler

Here I am writing a book — or rather, translating it into English. At the same time, all sorts of new passages and exits keep cropping up. I'm a creative person with a tremendous talent for the art of procrastination, so of course I can't just walk past them — I try to plug them as I go, but sometimes these tunnels refuse to be plugged and lead off sideways… or into the distance… or deep into the centuries. So deep, in fact, that you can't uproot them. So this text is not the ravings of a madman — it's an echo… or a spoiler. A spoiler from those very depths, when your favourite pastimes were either collecting roots or skinning a freshly caught fish. So: catch a fish, eat it — now you can sleep. Sleep — now you can eat. Catch another fish, eat it — well, you get the algorithm. And the question arises: what about leisure? How did they spend their downtime in prehistoric times, when there wasn't even chess? Today there are more entertainments than candies in a candy…