Skip to main content

Отпуск

 


Отправили меня как-то в отпуск. Я не хотел, но сопротивляться не мог – нужно было внука привезти после каникул от тёплого моря в Гьокчеренде и сдать в серебряном бархате родных туманов родителям с рук на руки.

Отправили, но одного не учли - мне в отпуске понравилось и я уже не хотел из него возвращаться.

Общественность возмутилась (ну, то есть, жена) и начала у детей требовать моей экстрадиции. Чтобы я ел всякие полезные салатики у неё под боком, а не жрал целыми днями пельмени со сметаной, запивая всё это щастье кефиром и с высоты глядя на минскую суету внизу.

Одновременно с этим возмущённая общественность обеспокоилась моим здоровьем  (как физическим, так и психическим) и настояла на том, чтобы я прошёл полное медицинское обследование.

Не люблю я врачей... Боюсь я врачей, но тут подумал, что никакой врач с моим притворством не справится, и пошёл. Главным образом для того, чтобы сказать: «Да, был. Да, сдал все анализы. Ничего не нашли, поэтому нужно другое, более глубокое обследование».

Получилось... получилось немного не так, как я ожидал – мне дали больничный! Причём врачи даже сначала не могли сообразить, как его озаглавить. Причём в консультативном заключении написали:

«Э-э-э, как бы это попонятней?.. В общем, мне кажется, что у пациента налицо асфальтирование нейронных троп: нейроны, отвечающие за ответственность и любовь тягу к труду, окончательно атрофировались и были вытеснены агрессивной колонией нейронов, буйно расцвётших на кефире. Они не просто протоптали дорожку, они положили там высокоскоростную магистраль с лежачими полицейскими из дофамина».

Ниже шла приписка почерком другого врача (вообще, консультативное заключение было похоже на дневник/альбом выпускника школы, где все друзья и одноклассники пишут пожелания на будущую жизнь, со стихами, нотами и смешными картинками): «Случилась аномалия, звонок будильника у пациента вызывает не выработку кортизола (гормона стресса), а бурную выработку мелатонина и непреодолимое желание закопаться в песок поглубже...»

Какой песок?! В почках? Судя по всему, у данного врача слова «отпуск» и «валяться на песочке» синонимы, вот он и придумал мне рефлекс Павлова наоборот.

Ему подпевает другой врач, диагностировавший у меня дофаминовый сепаратизм. Мол, гормоны радости (серотонин и дофамин) объявили суверенитет и отказались возвращаться в серое вещество, мотивируя это тем, что „им и на пляже хорошо“. В мозгу образовался вакуум, который теперь заполнен исключительно запахом морского озона.

Я никогда не любил валяться на песочке, тюленить - это... зачем ехать или идти куда-то на пляж, чтобы поваляться на песке, когда этим можно успешно заниматься и дома на диване? Или в гамаке на балконе? Не вытряхивая потом песок из трусов и носков?

Третий вообще придумал новую нозологическую единицу с чётко описанной причиной (этиологией), механизмом развития (патогенезом) и характерными симптомами. Ptyśiopathia – это тяжелое психосоматическое расстройство, при котором позвоночник пациента принимает форму банана, отказываясь разгибаться в вертикальное положение для сидения за офисным креслом или стоянием за фрезерным станком. Или токарным. Или сверлильным. Или рейсмусовым. Или зубообрабатывающим. Или фуговальным. Или ленточнопильным... – он мог перечислять часами, но я выскочил из кабинета со словами: «или бритвенным», причём дверь за собой не просто закрыл, но и для надёжности подпёр стулом.

В итоге, как я и говорил, мне дали больничный, в котором написали просто: «Ptyśiopathia, Синдром насильственной рекреации». У пациента наблюдается острая форма синдрома насильственной рекреации. Вопреки клиническим прогнозам, принудительная отправка в отпуск привела к спонтанной ремиссии трудоголизма...

Смешные люди – у меня этого трудоголизма не было даже тогда, когда я находился в утробе. Помню, меня выманивали тогда, соблазняли всякими плюшками и бонусами, а я отказывался – мол, нас и здесь неплохо кормят!

...Вы думаете, я просто так болтаю, от неугасимой тяги к самовыражению? Не-а, просто всё это мне напомнило похожую ситуацию, в которую попала как-то моя Анёлачка-ратуёчка. У неё было ещё хуже! С её слов выходило... впрочем, что это я: с её слов, с её слов... зачем пересказывать, когда можно просто прочитать в оригинале? И тогда это будет не моё изложение, а её письмо, мол, я вам пишу, чего же боле: не пропустите Šêdu | § 30.1

Popular posts from this blog

Spoiler

Here I am writing a book — or rather, translating it into English. At the same time, all sorts of new passages and exits keep cropping up. I'm a creative person with a tremendous talent for the art of procrastination, so of course I can't just walk past them — I try to plug them as I go, but sometimes these tunnels refuse to be plugged and lead off sideways… or into the distance… or deep into the centuries. So deep, in fact, that you can't uproot them. So this text is not the ravings of a madman — it's an echo… or a spoiler. A spoiler from those very depths, when your favourite pastimes were either collecting roots or skinning a freshly caught fish. So: catch a fish, eat it — now you can sleep. Sleep — now you can eat. Catch another fish, eat it — well, you get the algorithm. And the question arises: what about leisure? How did they spend their downtime in prehistoric times, when there wasn't even chess? Today there are more entertainments than candies in a candy…

[ § 21 ] ПНЕВМА: Вечный рубец Гьокчеренде

[ DATABASE: ПНЕВМА ] [ FILE: § 21_Вечный рубец Гьокчеренде ] [ PROTOCOLS: EN // BY // RU ] [ CURRENT SECTOR: RU_ACTIVE ] ---

Choice | § 222

I sit and sit, I write and write… no, that‘s wrong. Here’s the right way: I translate and translate! I‘m sick of it! Suddenly I wanted to write not about the book, but about the process itself. Besides, the current fragment of text is not very convenient — it’s supposed to be about tragedy (I‘ll post it in the blog one of these days, call it “Pioneer Formula | § 42.2.” It’s about trauma, disability, and all the feelings that come with it — but that happened so long ago that the tragedy has evaporated from my head, and I don‘t feel like inventing new feelings, but I have to… So here I sit, I write… oh, we already did that. Then let’s try this: I stand like Buridan‘s ass — a shopaholic ass — in front of two piles of hay, trying to decide which one to choose: the one I have to or the one I don’t have to . I could roll dice (not my own — just regular dice), I could flip a coin — I have a special one, YES-NO, — or I could ask my Pocket Calculator. “Mirror, mirror, on the wall, give me a topic …