Skip to main content

[ § 36.1 ] NEGLECT: Обездоленные

[ DATABASE: NEGLECT ]

[ FILE: § 36.1_ОБЕЗДОЛЕННЫЕ ]

[ PROTOCOLS: EN // BY // RU ]

[ CURRENT SECTOR: RU_ACTIVE ]

---

– Странно это, странно это, – не то сказал, не то подумал вслух Ptyś, влезая, получается, на подоконник. В этот раз он решил войти нормально, то есть через окно, и не тратить силы на карабканье к неимоверно тяжёлой входной двери, которая состояла из множества стеклянных окошек и была почему-то похожа на корягу без коры.

Не в последнюю очередь он решил пройти через окно потому, что здесь не нужно было ничего сначала тянуть на себя, а потом нарваться на уничижительные речи Истерички, которая могла только критиковать, а не подсказывать правильные варианты…

– Ещё чего!

– А? Что?

– Ты обратил внимание на то, что что-то не так?

Что?

– Что-то.

– Ты про зиму в аквариуме? – Ptyś никак не мог понять, чего от него хочет внутренний голос.

– Да тьфу на аквариум – ты по сторонам посмотри! Только что было светло и радостно, и вдруг ночь на дворе!

– Тебе лишь бы болтать! Ты обратила внимание, ты и объясняй!

Если быть честным, то никакого внутреннего голоса, спорящего с хозяином, не было — в этот раз Ptyś сам придумывал и вопросы и ответы. Последний вопрос заставил его задуматься: а действительно, что за фигня? Он и раньше много забивал себе голову всякой религиозной… он побоялся написать «чушью» и вставил нейтральное «информацией», которая утверждала, что наше восприятие мира искажено и на самом деле он не такой, как кажется. Индусы говорят, что реальность спрятана за пеленой, за своеобразной ширмой, христиане не отстают и утверждают, что мы ваще ничего не видим и только гадаем о том, что там за тусклым стеклом (как будто не ясно, что за ним кривое зеркало). И люди всю жизнь пытаются очистить стекло, чтобы как следует разглядеть толстый слой пыли на том самом кривом зеркале. Так и живут, страдая и мучаясь… как же это называлось у буддистов? – Ptyś задумался, сидя на кромке аквариума.

– Вот сейчас мне совсем не хочется думать о всяких терминах, но если ты без знания не можешь оторвать свою задницу от земли, то это называлось дуккха – страдание.

– И совсем нет, не страдание, а «беспокойная нетерпеливость».

– Да какая разница?! – Истеричка была раздражена (если честно, Ptyś подозревал, что она всегда была раздражена) – мне совсем не хочется думать о причинах этих явлений, и если ты сейчас же не решишь перейти от причин к последствиям, то я уйду одна!

– Как ты себе это представляешь? – хмыкнул Ptyś.

– Элементарно, Ватсон! Это ты ничего не видишь, а я всегда могу разглядеть дорожку, когда ветер приподнимает занавески.

– Ну так скажи и мне!

– Не могу, – Истеричка сокрушённо покачала головой Ptyśя, – (аз съм подобна за кучето – всичко разбирам, но нищо не мога да кажа)

– Чего-чего?

– Говорю: представь себе, что я у тебя как собака – всё понимаю, но ничего сказать не могу. Только лаю на врагов. Ты долго будешь на заборе сидеть?

Ptyś решил, что сейчас как никогда ему нужен мир и порядок в голове, поэтому перестал в который уже раз приставать к Истеричке с бесполезными и безответными расспросами, а спрыгнул с подоконника внутрь дома и бодрым шагом направился к последствиям.


Тут надо сделать сноску (сноска - примечание). Дело в том, что вышеописанный разговор – это его старое школьное сочинение с темой «Диалог». Сейчас диалога, может, и не было, но проблема была, и заключалась она в том, что глазам нельзя было верить. Ну посудите сами: когда Ptyś первый раз увидел так называемы Пень, он выглядел вот так:

Вечер, буря, снежинки размером с паровоз, падающие на спину с таким звуком, будто хрустит позвоночник или неподалёку осыпается дом и визг яростных звёзд, рассыпающихся на облака пара, огромное удивительное небо, старающееся разогнать тучи, тучи, смеющиеся над звёздами, деревья, выплывающие в тумане не то планет, не то мыльных пузырей – завораживающая картина! И в довесок ко всему маленькая тропинка, похожая на верёвочную лестницу, почти невидимая, только для тех, кто действительно видит цель и на которую посчастливилось попасть Ptyś-ю… посчастливилось ли?

А вот каким милым и домашним Пень предстал в этот раз:

Одно только непонятно, где предстал: в его голове или в реальности? В свете последних событий, в свете последних раздумий, само это слово – реальность – уже казалось каким-то неприличным. Или же другой пример: скользкий тип по имени Джо. Хоть Ptyś и видел его всего лишь, однажды, но всё равно сумел запомнить. Каково же было его изумление, когда в другой раз, просто проверяя номер 3432, он… да, я уже писал о том, что после появления невест Ptyś некоторое время каждое утро бегал к этому номеру вместо зарядки, надеясь на продолжение банкета  общения – поболтать у камина зимними вечерами о том, о сём – но друзей и след простыл, – но забыл упомянуть, что теперь в номере стали появляться странные картины. Ptyś мог дать голову на отсечение, что раньше их не было! Так, у самого входа в коридоре посетителей встречал теперь не прошлый портрет Джо, больше похожий на набор сухих веточек и костей, уносимый порывом ветра, а новый, пахнущий свежей краской!

Причём Ptyś-ю приходилось каждый раз вытирать разноцветную лужу, стекавшую с картины и вонявшую ацетоном. Вместо картин, изображающих невест, в гостиной осталось только воспоминание.


Каждый раз, проходя мимо и кидая взгляд на картину, Ptyś-ю казалось, что он слышал голос: «Не сутулься, держи спину прямо! Не пялься по сторонам, и на ёлки смотри, и на ёлки…» Умудрённые люди сказали бы, что с ними такое не случалось даже после весёлых грибов.

Так что реальности в Neglect-е осталось не больше, чем постояльцев, и приходилось довольствоваться тем, что было дано Ptyśю в ощущениях. Так или иначе, но Ptyś закинул котомку за спину и бодро потопал к заснеженному домику невдалеке. Странно, да? Влезть в дом через окно, чтобы пойти к другому дому. Странно, и, как выяснилось, бесполезно: хоть в том внутреннем доме и горел свет, но на стук никто не отзывался и весь он был засыпан нетронутым снегом, на котором не было видно ни одного отпечатка. Ни ноги, ни руки, – зачем-то подумал Ptyś и пошёл обратно. Через минуту он выпрыгнул из аквариума и попытался войти в дом через дверь, но ничего не получилось. Ну ничего, попробую в следующий раз, всё равно делать нечего! – подумал он, подозревая, что забудет об этом до весны. Слегка скривившись от неприятной мысли, он отправился было прочь, как вдруг его окликнули...

---

[ END OF FILE § 36.1 ]

Обсудить этот фрагмент архива, поделиться теориями о происходящем в Neglect и найти полные версии хроник можно в моих личных координатах: 👉 [Instagram] // 👉 [Threads]

[ СЛЕДУЮЩИЙ ФАЙЛ: § 36.2_ОБЕЗДОЛЕННЫЕ — ДОСТУП ОТКРЫТ ]











Popular posts from this blog

Spoiler

Here I am writing a book — or rather, translating it into English. At the same time, all sorts of new passages and exits keep cropping up. I'm a creative person with a tremendous talent for the art of procrastination, so of course I can't just walk past them — I try to plug them as I go, but sometimes these tunnels refuse to be plugged and lead off sideways… or into the distance… or deep into the centuries. So deep, in fact, that you can't uproot them. So this text is not the ravings of a madman — it's an echo… or a spoiler. A spoiler from those very depths, when your favourite pastimes were either collecting roots or skinning a freshly caught fish. So: catch a fish, eat it — now you can sleep. Sleep — now you can eat. Catch another fish, eat it — well, you get the algorithm. And the question arises: what about leisure? How did they spend their downtime in prehistoric times, when there wasn't even chess? Today there are more entertainments than candies in a candy…

[ § 21 ] ПНЕВМА: Вечный рубец Гьокчеренде

[ DATABASE: ПНЕВМА ] [ FILE: § 21_Вечный рубец Гьокчеренде ] [ PROTOCOLS: EN // BY // RU ] [ CURRENT SECTOR: RU_ACTIVE ] ---

Choice | § 222

I sit and sit, I write and write… no, that‘s wrong. Here’s the right way: I translate and translate! I‘m sick of it! Suddenly I wanted to write not about the book, but about the process itself. Besides, the current fragment of text is not very convenient — it’s supposed to be about tragedy (I‘ll post it in the blog one of these days, call it “Pioneer Formula | § 42.2.” It’s about trauma, disability, and all the feelings that come with it — but that happened so long ago that the tragedy has evaporated from my head, and I don‘t feel like inventing new feelings, but I have to… So here I sit, I write… oh, we already did that. Then let’s try this: I stand like Buridan‘s ass — a shopaholic ass — in front of two piles of hay, trying to decide which one to choose: the one I have to or the one I don’t have to . I could roll dice (not my own — just regular dice), I could flip a coin — I have a special one, YES-NO, — or I could ask my Pocket Calculator. “Mirror, mirror, on the wall, give me a topic …